If your brand has been hit by inflation and you need to notify your customers of price changes, here are the dos and donts when reaching out to them.