For many retail, hospitality and transportation companies, employee retention has become a priority — and new digital tools are increasingly seen as an important way to keep frontline workers from leaving.